Ralph Waldo Emerson: Una voce dal futuro

EmersonRW testo

a Ralph Waldo Emerson
(1803 – 1882)
“Per me un maestro e un gigante”

                                                                  “Sul rispetto”

<< Il rude ragazzo di campagna molesta le ragazze all’ingresso di scuola, ma adesso arriva correndo all’entrata, e si imbatte in una ragazza graziosa che riordina la cartella; l’aiuta a tenere i libri, e all’istante lei gli appare in una distanza infinita, isolata da un recinto sacro. Corre affannoso nella folla delle ragazze, ma una sola lo allontana, e questi due piccoli vicini, che fino ad ora si sfioravano, hanno imparato di colpo il rispetto reciproco.>> 

(Ralph Waldo Emerson: da “Amore” – Essays – 1841)


BENVENUTI NELLA PAGINA DEDICATA AL GRANDE EMERSON!!!
Scorrendo verso il basso, troverete i file pdf contenenti alcuni dei Saggi
più significativi di questo grande filosofo-poeta e uomo impegnato
a tutto tondo nel suo tempo.
(eb)

BD14980_

 Sfondo spiga - Zizzania & frumento

eb - Compasso

Mi ci sono consumato le dita a furia di trascrivere il pensiero di Emerson, eppure i tanti cervelli bacati che girano ancor oggi per il pianeta – anzi soprattutto oggi (2016) – sono la riprova che egli, dalla vista telescopica del suo 1800 d’oltreoceano,  aveva ragione. E continua ad avere ragione.
Se avete figli o nipoti che vanno a scuola, il mio invito è ad andarvi a cercare e proporre, con forza, un  tizio come questo… Insieme agli altri del Movimento Trascendentale americano da sempre criminalmente censurati in Italia. Occorre dar spazio a quanti sono veramente alternativi ai soliti “catuboni” della Cultura del Malessere; a coloro che sono da tutt’altra parte  rispetto ai portavoce dell’inqualificabile “IMPERIALISMO CULTURALE DELLA MALATTIA EMOTIVA E MENTALE” che negli ultimi decenni ha invaso il Paese facendo sfracelli…  Quell’imperialismo della cultura della disperazione e della “poesia del male” che ha nei poeti maledetti (con le loro droghe, misoginie e allucinazioni varie) e nei filosofi nichilisti (con le loro tare e misoginie pure loro)… i suoi servi e lacchè preferiti. Si tratta quasi sempre di autori di importazione che, soprattutto in Italia – basta che siano maledetti, dannati, nichilisti e folli – vengono spacciati come geni…  Così che nessuno osa discuterli.
L’educazione dei nostri figli, così come la nostra, è troppo importante per lasciarla in mano ai dittatori del pensiero solo. Visti certi risultati (la parola “certi” viene qui usata in senso eufemistico) avremmo dovuto cambiare direzione già da un pezzo. Contrariamente a quanto viene generalmente inteso, vista la loro propensione ad andare al nocciolo del (o di un) pensiero, filosofia e poesia sono le due componenti della cultura che più fanno opinione; anche se poco lette e poco “digerite” dalle grandi masse. Per questa loro caratteristica, incarnano le principali forze creatrici e motrici (o manipolatrici) del pensiero comune; difficilmente un romanzo avrà così tanto potere. “Ma come…”, mi è stato obiettato da più d’uno, “Ma la gente non legge filosofia e poesia, anzi non legge affatto!” Vero o quasi. Però ci sono le dotte citazioni e i convincenti modi di argomentare degli esperti. E quelli sanno parlare, e sanno pure dirti cosa è che vale – o è addirittura genio – oppure no. Gli esperti sanno!, e sanno benissimo comunicarlo. Carisma eventuale valorizzando… la divulgazione attraverso i media, è fatta. Infine la pubblicazione. Insistente e ripetuta, a valanga – di certi autori e solo quelli – confermerà la giustezza del pensiero voluto.

Due parole sulla figura di Emerson
Su Ralph Waldo Emerson, il filosofo più geniale e umano di tutto l’occidente – e vorrei dire anche uno dei più “trascuro-censurati” di un occidente troppo corrotto e plagiato da visioni di malessere interiore per poterlo apprezzare  – si potrebbero scrivere e dire un sacco di cose, e sarebbe sempre poco. Pastore protestante, filosofo, poeta, essere umano a tutto tondo… Panteista socialmente impegnato e immerso fino al midollo nella società del suo tempo, tanto da mettere a rischio la propria persona pur di difendere i diritti dei neri d’America e delle minoranze discriminate. Grande fu il suo impegno per salvare  John Brown dalle grinfie del boia. Altrettanto grande il suo apporto alla causa degli Indiani d’America.
Personaggi come Gandhi, Martin Luther King, Henry David Thoreau e altri hanno riconosciuto in lui – uomo e letterato con autentiche vocazioni democratiche e libertarie – un vero, grande maestro. Più riconoscimento di così!…

Da Wikipedia, l’enciclopedia libera…
Emerson nacque a Boston nel Massachusetts, figlio di un ministro della Chiesa unitaria e nipote di pastori, diventando, nel 1829, egli stesso un ministro unitariano. Seguì la dottrina dei suoi maestri e formulò il concetto di filosofia del Trascendentalismo nel suo saggio Nature del 1836.

Roberto Piccoli & Emerson
Devo al Professor Roberto Piccoli di Treviso la facilità e le agevolazioni che, grazie al suo impegno costante per la divulgazione in Italia di questo grande filosofo – già dai primordi di Internet – ho avuto sul terreno della documentazione software. In soldoni, mentre grazie ad una mia accanita ricerca dei rari ma non introvabili testi stampati potevo disporre di quanto utile per lo studio e la lettura… grazie al “primordiale” sito del Prof. Piccoli ho potuto usufruire di una banca dati degli scritti di Emerson. Banca dati che è stata per me importantissima. Potete capire l’agevolezza di un copia-incolla, per duplicare e diffondere testi, piuttosto che un continuo scrivere e stampare. Avere una disponibilità di testi su computer è di fondamentale importanza per un lavoro gevole e libero da tempi eccessivamente lunghi.
Ed ecco cosa, diversi anni fa, Roberto Piccoli scriveva di Emerson nella introduzione alla propria pagina web a lui dedicata.

Benvenuti in questo sito! Possiate voi, giunti fin qui, trovare qualcosa che soddisfi le vostre aspettative!
Questa breve presentazione è divisa in due parti: nella prima si accenna alla “fortuna” – ossia alla, per ora, scarsa fortuna – di Emerson in Italia, nella seconda si dà qualche informazione essenziale su questa nuova “risorsa” offerta ai sempre più numerosi navigatori dell’Internet.

Se escludiamo un ristretto numero di studiosi di letteratura e cultura anglo-americana, Ralph Waldo Emerson è praticamente sconosciuto in Italia. La qual cosa, a me che l’ho “incontrato”, sembra uno di quei mali che, nella vita, sarebbe bene – e sarebbe facile – evitare.
D’altra parte, non mi meraviglia affatto che la cultura italiana, a più di un secolo dalla scomparsa di questo straordinario pensatore, non abbia ancora, se non accolto, almeno degnato di quell’attenzione che sarebbe stata doverosa, il suo messaggio, che invece è oggi più che mai vivo e fecondo nel suo Paese, in quell’America che pure, con severità pari alla devozione, egli ha saputo scuotere, contestare, esortare senza posa a guardarsi dentro e a ricredersi su tanti dei propri dogmi e delle proprie conclamate “virtù”.
Non mi meraviglia, dicevo, dal momento che Emerson è veramente quello che si potrebbe definire un personaggio “atipico” nel panorama filosofico-letterario mondiale. Pochi “intellettuali”, in ogni tempo e in ogni paese, riuscirono ad essere, nello stesso tempo, tanto individualisti e anticonformisti quanto “benevolenti” nei confronti del genere umano tutto intero, estranei ai giochi e agli interessi di potere e di combriccola, ma uomini “di parte” nel senso più nobile ed elevato, quando cioè furono in gioco principi ritenuti irrinunciabili, democratici fino al midollo e, nel contempo, aristocratici come solo i grandi democratici sanno essere. E si potrebbe andare avanti per un bel pezzo. Verrebbe anche da chiedersi come mai un tale spirito ribelle sia stato accettato e sia divenuto praticamente un eroe nazionale negli Stati Uniti, se non fosse che, sotto più di un punto di vista, Ralph Waldo Emerson è l’America, è l’incarnazione dello spirito americano più nobile e più puro.

Questo sito Web presenta, in traduzione italiana, alcune delle opere più significative di Emerson. Ciò è stato reso possibile, per quanto riguarda Gli uomini rappresentativi, dal fatto che i diritti d’autore dell’unica edizione disponibile sono scaduti da tempo, e negli altri casi dalla disponibilità di due Case editrici, la Rizzoli e la Marietti, che mi hanno gentilmente concesso l’autorizzazzione necessaria. Ad esse va tutta la mia riconoscenza, insieme all’augurio che questa avventura possa indurre molti, dopo aver conosciuto ed apprezzato come merita il pensiero emersoniano, a leggere Emerson anche in maniera “tradizionale”, cioè acquistandone i libri. Lo auguro agli Editori, ma ancor più ai lettori.”
(Roberto Piccoli)

Ed ora partiamo con alcuni dei più significativi Saggi “The Essays” di Emerson.
A fondo pagina troverete il link al sito del Professor Piccoli; sito che, oltre i testi tradotti in italiano, presenta gli originali in  americano. Un confronto face-to-face è sempre, per chi può permettersi di leggere nell’originale, utile e gradito. Buon viaggio nel mondo di questo genio del quale non sarebbe affatto male studiare la vita e il grande contributo artistico, culturale e sociale dato alla sua epoca e di conseguenza (Emerson rappresenta – ancor più oggi – il futuro e non il passato) alla nostra e a quelle a venire.

  BD14980_

RALPH WALDO EMERSON – ALCUNI SAGGI:
(Tutti i documenti sono in formato PDF)

Emerson – Fiducia in se stessi 1

Emerson – Fiducia in se stessi 2

Emerson – Natura (1836) part I e II

Emerson – Natura (1844)

Emerson – Politica

Emerson – Storia

R.W. EMERSON – DISCORSI:

Emerson – Discorso alla facoltà di teologia

Emerson – Lo studioso americano

BD14980_

Ora…
una mia poesia dedicata a Emerson e ad altri
(per me grandi) miei referenti culturali.
Riconoscersi

BD14980_

Per visitare il sito del Prof Roberto Piccoli,
ove potrete trovare alcuni Saggi in lingua originale,
cliccare sulla copertina del libro…

Emerson Saggi

*

VOLUMI DI EMERSON

L’ultima edizione completa dei Saggi “Essays” di Emerson
è una Boringhieri rossa risalente al (ben) lontano 1968.

Emerson - saggi rossa Emerson - Natura Emerson - Teologia e naturaEmerson - AforismiEmerson - Diventa chi sei (avanti)

 Emerson - Diventa chi sei (dietro)

Emerson - Realizzare la vita Emerson - Dalla Sicilia alle Alpi
Emerson Thoreau - Semplice verità fronte
Piano B edizioni” (2012)

*

“Niente è infine sacro al di fuori dell’integrità della mente”.

“La fede che si basa sull’autorità non è fede”.

(Ralph Waldo Emerson)

 °/ Pensate ora che dramma, che disgrazia, per i rappresentanti di quella cultura maledetta, di malattia mentale e di morte – che alla fine va per la maggiore – nel caso che un pensiero come quello di Emerson dovesse trovare cittadinanza un po’ in giro per il mondo! Che sconquasso sarebbe per loro!… Che cosa orrenda!
Che tragedia immane!



Se qualcosa di ciò che avete letto finora ha incuriosito
il vostro lato umanistico…

Beh, allora credo che le vostre scoperte non debbano finire qui.
Lo spirito che compenetra la natura tutta – nulla escluso –
è, come dice Emerson, perennemente in cammino.

 

eb - Compasso orizz

Ogni cosa buona a voi e ai vostri cari. 

(e. b.)